Жертве ограбления не придёт в голову называть своим воровской общак, в котором оказались отобранные средства. Отчего же здравомыслящие, на первый взгляд, люди называют «своим» государственный бюджет?
«А ты не путай свою личную шерсть с государственной!»
Своё — то, чем ты можешь распорядиться. Не можешь? Не твоё.
Чей же бюджет?
«Правительство на другой планете живет, родной».
«Он не твой. Даже не мой. Понял? Он ихний».