До войны военная наука представляется областью точных знаний, как астрономия. После войны она уже выглядит, как астрология.
— Ребекка Уэст
Насколько я могу судить, единого толкования терминов «администрирование» и «управление» нет. Часто их используют как синонимы, иногда под администрированием подразумевают определение политики предприятия, а под управлением оперативный менеджмент и управление исполнением.
В моем понимании администрирование является вспомогательной функцией бизнеса; функция администрирования — канцелярская работа в широком смысле слова; цель администрирования — обеспечение эффективного выполнения ключевых функций посредством разработки, внедрения, исполнения и совершенствования существующих систем и процедур; находясь в составе техноструктуры администрация отвечает за методологию и эффективную организацию (систему) ведения бизнеса.
Управление — входит в число ключевых бизнес-функций; управление — сфера ответственности высшего руководства компании, а также — в меньшей степени — менеджеров среднего звена. Управление бизнесом — это вопросы развития и постановки целей, администрирование направлено на поиск наиболее эффективных инструментов достижения поставленных целей.
Деление на администрирование и управление условно. Административные функции рассредоточены по всей организации. Ситуацию не меняет образование самостоятельного административного отдела или введение должности административного директора. В этом случае специализированные сотрудники выступают в роли внутренних консультантов для своих коллег.