Когда человек рождается, он нежен и мягок.
Когда умирает — тверд и груб.
Когда деревья и травы рождаются, они мягкие и гибкие.
Умирают они сухими.
Поэтому твердость и грубость — спутники смерти.
Мягкость и податливость — спутники жизни.
Могущественная армия не победит.
Прочное дерево сломается.
Поэтому жесткость и могущество ниже,
Чем мягкость и податливость.
Лао-цзы. Даодэ-цзин