Однажды к Хакуину пришел солдат и спросил:
— Правда ли, что существуют рай и ад?
— Кто ты? — спросил Хакуин.
— Самурай.
— Ты? Самурай? С таким лицом? — усмехнулся мастер.
Гость схватился за рукоять меча.
— Сомневаюсь, что ты сможешь отрубить мне голову своим тупым мечом, неудачник.
Самурай выхватил клинок, но прежде чем он нанес удар, Хакуин спокойно сказал:
— Сейчас открылись врата ада.
Самурай ошеломленно опустил меч, замер и поклонился Хакуину.
— А сейчас открылись врата рая.
P. S. Здесь и сейчас рай и ад.